Alfred Jarry


ΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ ΚΟΥΝΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΟΥΜΠΟΥ, ΔΟΚΤΟΡΑ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
(Gestes érotiques du Père Ubu, Maître des Phynances)

Ο κ. Ουμπού εφόρεσε το πράσινό του το σκουφί, τα κόκκινα τα ματογυάλια του.
Όπως εσειότανε μια δεξιά, μια ζερβά, παρίστανε το βαπόρι, είτε από μπρος είτε από πίσω, κι' αντίστροφα για τους δαλτωνικούς.
Όμοιος με ουρανό μετέωρο αστραπηβόλο, εμπήκε μέσα στα λουτρά.
Αυτά, τον καιρό που ήταν βασιλιάς της Ελλάδας.
Απορρίπτοντας τα ρούχα του, παρουσιάστηκε σαν ιπποπόταμος.
Και ο λουτράριος ελούστηκε τα κλάματα.

μτφρ.: Γιώργος Μαυροΐδης