Βελιμίρ Χλέμπνικωφ

ΑΡΝΗΣΗ

Εκείνο που αγαπώ
είναι να κοιτάζω τ' άστρα,
όχι να υπογράφω θανατικές καταδίκες. Εκείνο που αγαπώ
είναι ν' ακούω τις ομιλίες των λουλουδιών
και μου φαίνεται πως ψιθυρίζουν: "Τούτος είναι!"
όταν περπατώ στον κήπο,
όχι να βλέπω άρματα να σκοτώνουν
εκείνους που θέλουνε να με σκοτώσουν.
Γι' αυτό λοιπόν
εγώ ποτέ των ποτών και τίποτα δεν θα κυβερνήσω!


                                                                                          Μτφρ.: Μήτσος Αλεξανδρόπουλος