Jehan Rectus 

ΟΙ ΜΟΝΟΛΟΓΟΙ ΤΟΥ ΦΤΩΧΟΥ
(απόσπασμα)

Σκατά! Χειμώνας πω, πω, κρύο!
Πού να βγεις τσιτσίδι πάνω ώς κάτω!
Κι' ούλοι αυτοί που έχουν πουγκί γεμάτο
για τη Νοτιά τραβούν και για το Ρίο.

Κι' είναι καιρός που ώς το Ανόβερο,
κι' ώς το Γιβραλτάρ κι' ώς τον κάβο Γκρίζα Μύτη
Ο μπουρζουάς
το βράδυ - θρήνος "povero"! -
στο τζάκι πλάϊ, μάσα και σπίτι.